You don't have an AI problem.You have an undrafted prototype.

Describe the stuck internal project like you'd tell a colleague. We read it like an operator and draft the system in front of you.